Sotera Fornaro si è formata a Bari, dove si è laureata in Letteratura greca nel 1986; ha poi conseguito nella stessa università il dottorato di ricerca in Filologia classica, e presso la Scuola Superiore di Studi Storici dell’Università di San Marino il Dottorato in Storia. Ha avuto contratti di ricerca presso le università di Basel ed Heidelberg, e poi è stata borsista della Fondazione von Humboldt ad Heidelberg, Freiburg e Berlino. E’ professore associato di Letteratura greca presso l’università di Sassari. I suoi ambiti di ricerca sono la letteratura greca arcaica, la retorica d’età imperiale, la storia degli studi classici e la ricezione dell’antichità classica in Germania. Ha tradotto da Goethe, da Herder, da Paul Heyse, la Introduzione alla filologia greca a cura di H.G. Nesselrath e le Lettere sulla mitologia di Friedrich Creuzer e Gottfried Hermann.