Francesca Celli nasce a Pescia (Pistoia), il 28 gennaio 1967, frequenta la facoltà di Lingue e Letterature Straniere all’Università di Pisa e si laurea con una tesi in filologia germanica. Si specializza poi in Linguaggio e Comunicazione all’Università di Firenze. È socia ordinaria AITI (Associazione Italiana Traduttori ed Interpreti) come traduttrice editoriale. È autrice di traduzioni dalla lingua francese ed inglese sia tecniche sia letterarie, (narrativa , teatro, biografia ): Renaud Meyer Le due morti di Hannah K., Jacques Chessex Il primo odore, Pierre Mayol Vita di un uomo delfino, Simone Balazard Rosa, mia Luisa e La donna dallo chignon. Vive attualmente in Francia dove insegna lingua italiana ad adulti e collabora con varie case editrici francesi ed italiane, oltre che in qualità di traduttrice, anche come lettrice, mediatrice linguistica culturale e consulente editoriale.