Ana María Navales nasce a Saragozza, in Aragona, nel 1939. Studia e si laurea in Lettere e Filosofia nell’Università di Saragozza, dove in seguito vi insegna letteratura ispano-americana. Oltre che scrittrice e docente è stata anche direttrice di importanti riviste letterarie, fondatrice della rivista di poesie «Albaida», collaboratrice di quotidiani e periodici, membro di giurie di premi letterari. Numerose le opere poetiche, i romanzi e i racconti. Tra questi ultimi,  Cuentos de Bloomsbury (Edhasa, 1991), dal quale sono tratti questi tre racconti ora qui pubblicati. Molti i saggi letterari e le antologie di narrativa spagnola nelle quali è presente. Molti i premi letterari ricevuti in Spagna e all’estero. Le sue opere sono state tradotte in inglese, francese, italiano, maltese, ceco, russo, svedese, albanese, arabo, ebraico, ladino e bulgaro. Nel 2000 le Edizioni Via del Vento hanno pubblicato il volumetto di sue poesie «Quel lungo albeggiare». Ana María Navales muore a Borja (Saragozza) l’11 marzo 2009.