Juana Castro è nata a Villanueva de Córdoba nel 1945 e vive a Córdoba. Professoressa specialista d’Educazione Infantile, è membro della "Real Academia de Córdoba de Cencias, Bellas Letras y Nobles Artes". Collabora a numerose riviste, ed è presente in molte antologie di poesia spagnola contem-poranea.
Ha pubblicato i seguenti libri di poesia: Cóncova mujer (1978); Del dolor y las alas (1982); Paranoia en otoño (1985); Narcisia (1986); Arte de cetrería (1989), Alta traición (1990); Fisterra (1992); No temerás (1994); Alada mía, (antologia 1978 - 1995; 1995); Memoria della luce (traduzione di Emilio Coco; 1996); Del color de los ríos (2000); El extranjero (2001).
Come traduttrice ha pubblicato: Veinticinco años de poesía en Italia (De la neovanguardia a nuestros días), in collaborazione con Emilio Coco (1990).
Tra i più importanti premi vinti ricordiamo: Juan Ramón Jiménez, Carmen Conde, San Juan de la Cruz. Alcuni suoi articoli sono stati raccolti in Valium 5 para una naranjada (1990).